-
1 Запретный плод сладок
We enjoy doing or desire to obtain what is not allowed or disapproved of See На запретный товар весь базар (H)Cf: Everything forbidden is sweet (Am.). Forbidden fruit is sweet (sweetest) (Br.). Forbidden fruit is the sweetest (Am.). Stolen apples (kisses, pleasures, waters) are sweetest (Br.). Stolen cherries are the sweetest (Am.). Stolen fruit is always sweeter (Am.). Stolen fruit is sweet (Br.). Stolen kisses are sweet (the best) (Am.). Stolen sweets are /always/ sweeter (Br.). Stolen waters are sweet (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Запретный плод сладок
-
2 На запретный товар весь базар
See Запретный плод сладок (3)Var.: На опальный товар много купцовCf.:Forbidden fruit is sweet (sweetest) (Br.). Forbidden fruit is the sweetest (Am.). Stolen fruit is always sweeter (Am.). Stolen fruit is sweet (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На запретный товар весь базар
-
3 запретный плод сладок
1) General subject: hanker after forbidden fruit, stolen waters are sweet2) Set phrase: forbidden fruit is sweetУниверсальный русско-английский словарь > запретный плод сладок
-
4 FORBID
• Everything forbidden is sweet - Запретный плод сладок (3)• Forbidden fruit is sweet (/the/ sweetest) - Запретный плод сладок (3), На запретный товар весь базар (H) -
5 на запретный товар весь базар
Set phrase: forbidden fruit is sweetУниверсальный русско-английский словарь > на запретный товар весь базар
-
6 запретный плод сладок
посл.forbidden fruit is sweet (sweetest); stolen pleasures are sweetestРусско-английский фразеологический словарь > запретный плод сладок
См. также в других словарях:
Forbidden Fruit (album) — Infobox Album Name = Forbidden Fruit Type = Album Artist = Elegy Released = 2000 Recorded = Genre = Power metal Label = Noise Records Last album = Manifestation of Fear (1999) This album = Forbidden Fruit (2000) Next album = Principles of Pain… … Wikipedia
stolen fruit is sweet — The proverb is used in a variety of forms, principally in allusion to the temptation of Eve (Genesis iii. 6): e.g. c 1390 CHAUCER Parson’s Tale 1. 332 The fleesh hadde delit in the beautee of the fruyt defended [forbidden]. See also the next… … Proverbs new dictionary
forbid — 01. The law [forbids] you from drinking and driving. 02. I [forbid] you to see that boy again! 03. Japan s Constitution [forbids] the creation of an army. 04. The Muslim religion [forbids] any depictions of God. 05. It is [ … Grammatical examples in English
Frucht — 1. An den früchten merckt man, wie dess Baums gewartet ist. – Henisch, 1269; Petri, II, 15. 2. An der Frucht erkennt man den Baum. – Matth. 12, 33; Schulze, 210; Kirchhofer, 305; Winckler. XIX, 46; Henisch, 1269. Die Bergamasken sagen: An den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obst — 1. Das beste Obst fällt mit der Zeit ab. 2. Es ist nicht das schlechteste Obst, an dem die Wespen nagen. – Eiselein, 498. Lat.: Bos lassus fortius figit pedem. (Erasm., 954; Tappius, 185b.) Schwed.: Gammal oxe trampar tungt. (Grubb, 459.) 3. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of common misconceptions — This incomplete list is not intended to be exhaustive. This is a list of current, widely held, false ideas and beliefs about notable topics which have been reported by reliable sources from around the world. Each has been discussed in published… … Wikipedia
Grapefruit — For other uses, see Grapefruit (disambiguation). Grapefruit Grapefruit, hybrid citrus. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Apple — This article is about the fruit. For the technology company, see Apple Inc.. For other uses, see Apple (disambiguation). Apple tree redirects here. For other uses, see Apple tree (disambiguation) … Wikipedia
Pomegranate — For other uses, see Pomegranate (disambiguation). Pomegranate Punica granatum Fruit Scientific classification Kingdom … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Nina's Choice — Compilation album by Nina Simone Released 1963 Recorded various date … Wikipedia